جامعة الإمارات تنظم يومَ الترجمة

أقامت كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة الإمارات العربية المتحدة يوماً مفتوحاً لدراسات الترجمة بتنظيم نادي الترجمة الطلابي، يوم الثلاثاء 27 أكتوبر الجاري بالمبنى الهلالي بالحرم الجامعي، بحضور الدكتور سيف المحروقي –مساعد عميد كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية- وأساتذة قسم الترجمة والطلبة، وذلك بهدف تعريف طلبة الجامعة بتخصص الترجمة، وبرامج تدريس اللغات التابعة للقسم والتي تشمل الفرنسية والألمانية والكورية.

وافتتحت فعاليات اليوم المفتوح بكلمة للدكتور سيف المحروقي -مساعد عميد الكلية للعلوم الإنسانية- تحدث من خلالها عن أهمية دراسة الترجمة والطلب المتزايد على تعلم اللغات وما تقدمه من فرص في سوق العمل، وهو ما تسعى إليه جامعة الإمارات بإعداد خريجين قياديين ورواد في تخصصاتهم، ثم قدمت رئيسة قسم دراسات الترجمة د. هالة شركس عرضاً للطالبات عن برنامج الترجمة ومتطلبات الالتحاق به وفرص العمل المتاحة بعد التخرج.

وعرضت الأستاذة عفراء المهيري اختصاصي التدريب في الجامعة الفرص التدريبية والمهنية المتاحة لطلبة قسم الترجمة في مؤسسات الدولة المختلفة، كما ألقت رئيسة نادي الترجمة الطالبة إسلام الراوي كلمة للتعريف بنشاطات النادي وتبع ذلك فقرات متعددة شملت مسابقات الترجمة في اللغة الكورية، إضافة إلى لقاءات مع طالبات تحدثن فيها عن تجربتهن في تعلم الترجمة.

وتحتضن جامعة الإمارات عدة أندية طلابية تجمع الطلبة المهتمين بتعلم اللغات، مثل نادي ساكورا للغة اليابانية، ونادي غوتنبرغ للغة الألمانية، ونادي أريرانغ للغة الكورية، وخلال اليوم المفتوح قدمت هذه الأندية عروضاً تعريفية بنشاطاتها، وتهدف الجامعة من خلال هذه الأندية إلى تعزيز دورها في مشاركة الثقافة والمعرفة بين الطلبة.