كرمت كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة الإمارات العربية المتحدة عدداً من طالباتها المتفوقات والحائزات على المراكز الثلاثة الأولى في مسابقة "الابتكار وتكنولوجيا الترجمة 2018"، ويأتي هذا التكريم حرصاً من الجامعة على تعزيز روح الإبداع والابتكار لدى الطالبات، وتقديرا لجهودهن المتميزة في تقديم ابتكارات وأفكار علمية تسهم في تطوير آليات وتقنيات علوم الترجمة وفنونها عبر تطويع التكنولوجيا وابتكار حلول تقنية تتلاءم وحاجة المستخدمين من الطلبة ومختلف أفراد المجتمع.

 وأوضحت الدكتورة موزة الطنيجي من قسم الدراسات والترجمة أن هذه المسابقة تم إطلاقها بعد إجراء العصف الذهني لأفضل الأفكار المبتكرة والتي تسهم في تعزيز وتطوير تقنيات وتكنولوجيا الترجمة بما يعزز من ثقافة الابتكار لدى طلبة الكلية بصورة دائمة ومستمرة.

وقد أعربن الطالبات المكرمات عن سعادتهن البالغة بهذا التكريم، وهو ما يعتبر دافعاً لهن لتطوير أفكار وابتكارات علمية جديدة في مجال تخصصهن، وحصلت الطالبة حفصة عتيق الفلاسي على المركز الأول في المسابقة عن فكرتها المبتكرة "النظارة الذكية – Trans-Smart" وهي عبارة عن دمج نظارة ذكية تعمل على قراءة النصوص المكتوبة وترجمتها مع سماعة أذن تعمل على الترجمة الشفوية ونقل النصوص إلى المستمع، مؤكدة على رغبتها في تطوير هذا المشروع واستخدام تطبيقات  تعزز من فعالية النظارة في هذا المجال، فيما حصلت على جائزة المركز ين الثاني والثالث في هذه المسابقة كل من: الطالبة وفاء عوض، ومريم محمود عن ابتكارهما جهاز إلكتروني محمول لأصحاب الهمم ويعرف بمسمى " مترجمي "، وهو عبارة عن جهاز يحتوي على برنامج يقوم بالترجمة، باستخدام لغة برايل للمكفوفين، ويعمل على تحويل النصوص إلى هذه اللغة حتى يستطيع الطالب من أصحاب الهمم القراءة والكتابة والاستماع عبره إلى لمحاضرات والقيام بالمهام والواجبات العلمية والأكاديمية.